书海居 > 穿越小说 > 宋朝水果商 > 补充说明
    因为涉及到合理性,毕竟现代语言和宋代语言有很严重的隔阂,因此只能采取方言回避这个无解问题。但方言又造成阅读障碍,所以以后一些方言词语会暂停使用。需要说明的是:这些方言词语不使用只是为了阅读方便,书中人物实际继续使用的方言——这也是书中一些矛盾产生的根源。同时,语法还是方言语法。

    主要使用的方言词语:

    厓(亻厓)——我

    渠——他

    係——是

    话——说

    唔——不

    转——回

    工——天

    姐佬——母亲

    爷佬——父亲

    徕子——儿子

    应今——现在

    屋家——家手机用户看宋朝水果商请浏览https://m.shuhaiju.com/wapbook/51203.html,更优质的用户体验。

热门新书推荐

  1. [修真小说]从笑傲江湖开始横推武道
  2. [玄幻小说]鸿蒙霸体诀
  3. [玄幻小说]从水猴子开始成神
  4. [玄幻小说]荒古武神
  5. [其他小说]战神狂飙
  6. [玄幻小说]妖尾:我才不要当会长
  7. [都市小说]舔狗反派只想苟,女主不按套路走!
  8. [科幻小说]天命神算
  9. [修真小说]神话之后
  10. [都市小说]刚准备高考,离婚逆袭系统来了
  11. [都市小说]港片:你洪兴仔,慈善大王什么鬼
  12. [其他小说]苟成圣人,仙官召我养马
  13. [穿越小说]骗了康熙
  14. [修真小说]山河志异
  15. [都市小说]牧者密续
  16. [穿越小说]谍影:命令与征服
  17. [都市小说]讨逆
  18. [玄幻小说]诡秘:从阅读者开始
  19. [其他小说]别叫我恶魔
  20. [其他小说]割鹿记
  21. [都市小说]穿越香江之财富帝国
  22. [都市小说]华娱从男模开始
  23. [玄幻小说]猎妖高校
  24. [都市小说]重生2011,二本捡漏985